kith and kin перевод

• друзья, знакомые и родня

• kith:    1) _собир. _уст. знакомые, друзья2) _собир. _уст. соотечественники3) _собир. _уст. соседи _Id: kith and kin вся родня, родные и родственники
• -kin:    1) выделяется в существительных, обозначающих нечто малое: Ex: lambkin ягненочек Ex: devilkin чертенок Ex: siskin чиж Ex: babykins деточка Ex: boykins мальчишечка
• kin:    1) _обыкн. _собир. родня, родствденники; семья Ex: blood kin кровный родственник; кровные родствденники Ex: he is one of my own kin он из нашей семьи Ex: we are kin мы родственники; у нас родственны

Примеры

They have resulted in wanton killing of our kith and kin.
Их результатом стало бессмысленное убийство наших собратьев.

The majority of our people have not drugged, abducted and conscripted our children to kill their own kith and kin.
Большинство нашего народа не одурманивало наркотиками, не похищало и не заставляло своих детей убивать своих родных и близких.

In most cases, these groups also resort to such inhuman methods as forcing the kith and kin of the victim to be fed the victim's flesh.
Члены этих группировок также зачастую прибегают к таким бесчеловечным методам, как принуждение родственников есть плоть бедных жертв.

Use of kith and kin agreements and out of care placements to enable children who may otherwise have been in care to reside with members of their extended family or community.
Заключение с участием всех родственников соглашений по уходу за детьми вне приютов, с тем чтобы дети, которые в противном случае могли бы быть помещены в приюты, имели возможность проживать в семьях своих родственников или представителей общины.